START
O Linte
Strony internetowe
Tłumaczenia z języka angielskiego
Referencje

Z Polskim Towarzystwem Medycyny Ubezpieczeniowej współpracujemy od wielu lat. W 2015 r. w związku z rozwojem Towarzystwa i organizacją nowych projektów przygotowaliśmy trzecią już wersję serwisu www.ptmu.org.pl.

Skomplikowanie projektu polegało na konieczności pokazaniu kilku najistotniejszych projektów prowadzonych przez Towarzystwo, ale tak by całość strony była przejrzysta i czytelna. Projekt graficzny został przygotowany przez współpracującą z nami graficzkę Agnieszkę Zaporę (GrupaMAK). Koncepcja graficzna opiera się o logo, a kolorystyka to wariacja jego odcieni. Zdjęcia zostały wstępnie wyselekcjonowane z serwisu Fotolia, a następnie zakupione i zatopione w projekt zgodne z decyzjami klienta.

Rozbicie projektu do kodu HTML było zadaniem realizowanym przez nas. Wykorzystane został kod HTML 5.0, CSS 3.0 oraz JavaScript (wraz z jQuery). Napisany kod HTML oraz CSS jest przejrzysty i pozbawiony błędów, co gwarantuje szybkie wyświetlanie strony. Kod JavaScript został zweryfikowany narzędziem JSLint, a następnie zminimalizowany celem oszczędzania transferu.

W efekcie strona uzyskuje w teście Google PageSpeed Insights wynik 94/100 w wariancie “Na komputery”. Strona nie była przygotowywana w wariancie responsywnym, a jedynie w wariancie na komputery.

Mimo że na stronie nie są prowadzone działania związane z pozycjonowaniem, wiele aspektów technicznych w zakresie jakości strony zostało już uwzględnionych, takich jak na przykład:

  • prawidłowa konfiguracja robots.txt oraz Google Sitemap,

  • linki przyjazne wyszukiwarkom internetowym,

  • optymalizacja prędkości ładowania elementów dodatkowych przez ich cache’owanie,

  • minimalizacja wagi plików CSS, JavaScript oraz grafik projektu graficznego strony,

  • prawidłowa konfiguracja domen, subdomen oraz IP,

  • i wiele innych,

dzięki czemu strona w testach serwisu seositecheckup.com uzyskuje wynik 96% (przy uwzględnieniu tylko tych czynników, które są uzależnione od wykonawcy strony).

Strona wyposażona została w oddzielny zestaw definicji CSS do druku, dzięki czemu wydruk ze strony jest czysty, uporządkowany i zawiera tylko niezbędne informacje.

Uruchomienie błędnego lub nieistniejącego adresu prowadzi na specjalną stronę komunikatu błędu 404. Wyświetlenie tej podstrony, tak samo jak zasygnalizowanie jakiegokolwiek błędu z oprogramowaniem lub stroną jest raportowane wprost do nas. Dzięki temu możemy usunąć ewentualne problemy bez angażowania uwagi klienta lub też wskazać mu, że umieścił na stronie nieaktualne informacje.

Strona wyposażona jest również w nasz starszy system Linte.pl CMS 1.0 (już wkrótce udostępniona zostanie wersja 2.0 programu). System umożliwia pracownikom Towarzystwa samodzielną aktualizację treści podstron i tworzenie nowych podstron, wprowadzanie grafik, plików do pobrania i innych elementów strony w sposób łatwy i nie wymagający wiedzy programistycznej.

W ramach tego zlecenia zajmowaliśmy się również redakcją wszystkich tekstów polskojęzycznych oraz kompleksowym przygotowaniem wersji angielskojęzycznej. Naszym głównym celem było wprowadzenie spójności treści w obu językach. Strona internetowa Towarzystwa funkcjonowała od wielu lat, co doprowadziło do nagromadzenia nieścisłości i chaosu jeśli chodzi o zawartość językową. Zadaniem Linte była korekta tekstów polskich oraz kilku obecnych już na stronie tekstów angielskich, identyfikacja luk jeśli chodzi o parę językową polski-angielski oraz ich uzupełnienie. W praktyce takie zlecenie wiąże się ze żmudnym i czasochłonnym procesem czytania i korekty tekstów z jednoczesnym tłumaczeniem w obu kierunkach. Charakterystyka działalności Towarzystwa jest ściśle związana z polskim i europejskim rynkiem ubezpieczeniowym, dlatego bardzo ważne było uwzględnienie uwag od współpracujących instytucji.

Oby strona pomogła Towarzystwu w dalszym rozwijaniu jego statutowej działalności!

 

 

 

 

latarenka

Skontaktuj się z nami

Zapraszamy do kontaktu z nami przez telefon, e-mail lub formularz kontaktowy.

 

+48 58 741 58 64

logo małe

SKONTAKUJ SIĘ Z NAMI

sprawy ogólne: biuro@linte.pl
zgłoszenia techniczne: pomoc@linte.pl
aktualizacje www: zlecenia@linte.pl

tel. +48 58 741 58 64

fax +48 58 741 58 57

DANE REJESTROWE

LINTE
ul. Nieborowska 47/6

80-034 Gdańsk

NIP 588-233-29-58

ING Bank Śląski

36 1050 1764 1000 0092 0568 0326

 
Blog
Kontakt